De 3 hemmeligheder om, hvorfor mundtlig tysk er SÅ svært for dig! Og 1 godt råd til, hvordan du bliver bedre!
Lær de 3 hemmeligheder, der forbedrer dit mundtlige tysk!
Har du også svært ved at lave rigtigt gode sætninger i mundtlig tysk? – at få det til at flyde, sådan som du VED, du kan på dansk og engelsk! Bliver du VILDT frustreret over, at det er såå svært og så giver du op? Fordi:
Du er god i skriftlig tysk, men når du skal tale det, så gaaahhhh – ordene sidder fast i halsen, du føler dig som en 3-årig, der i værste fald ikke kan formulere det, du gerne vil – i bedste fald, prøver – men ak – bliver misforstået af din lærer eller kammerater. Du er UTILFREDS med dig selv og slår dig selv oveni hovedet over, at du ikke er bedre – ØV!
Stop en halv og giv IKKE op!
Så stop lige op en gang! Du er fuldstændig normal og du skal IKKE give op. Du skal blot bruge nogle andre strategier end du har gjort indtil nu. Men først vil jeg afsløre for dig, HVORFOR det er så svært for mange danske tysk-elever at få det mundtlige til at køre i olie.
De 3 hemmeligheder om, hvorfor mundtlig tysk er SÅ svært
1. Dine forventninger til din formåen er for høje
– JA, du hørte rigtigt – skru ned for dine forventninger til at du skal være lige så flydende i tysk som i engelsk. Hvorfor?
– fordi du har haft engelsk i langt flere år end tysk.
Hvis du går i 9. klasse, har du haft tysk i 3 år og engelsk i 7 år – du har altså haft engelsk DOBBELT så længe som tysk.
Alene af den grund vil din udtryksfærdighed i tysk være mindre avanceret end i engelsk (medmindre, du er indfødt tysker, har tysktalende familie, har en særlig passion for at lære sprog og frivilligt øver dig mere end du skal, fordi det er SJOVT, har en særlig passion for tyske TV-serier, har været et år i tyskland eller har en forælder, der er tysklærer og virkelig hegler dig igennem sproget hver eneste dag).
Undlad at blokere dig selv – Tilpas dine forventninger til dit niveau
Det jeg siger er IKKE, at du skal OPGIVE at “stræbe efter” at blive GOD i mundtlig tysk. Du SKAL jo kunne tale tysk på et vist niveau til mundtlig eksamen i 9. klasse.
Det jeg siger er, at du skal holde dig til ENKLE sætninger på tysk, der passer til dit ordforråd og dit grammatiske overblik.
Hvis/når du prøver at skyde over målet og tale på samme niveau som i engelsk, blokerer du dig selv fra starten af, fordi du gør det for svært for din hjerne at bruge sproget. Det svarer til at forlange af dig selv, at du kan gennemføre et maratonløb så let som ingenting, uden at være i ordentlig træning. Dem, der løber maraton, træner i årevis og månedsvis, inden løbet.
Det første du skal gøre er altså!
Start med at udtrykke dig i enkle sætninger om enkle ting. Så bygger du op og bliver klar til at sige mere avancerede sætninger.
Den 2. hemmelighed om, hvorfor mundtlig tysk er svært
2. Output er ALTID sværere end input – dvs. det er ALTID sværere at producere tale på tysk (og andre fremmedsprog) end det er at lytte og forstå.
Når du har automatiseret grammatikken tilstrækkelig meget og øvet, øvet og øvet dig i at tale et fremmedsprog, er det dog ikke længere så svært, men INDTIL du når det punkt, er du NØDT til at tilpasse dine sætninger til dit grammatiske niveau – altså til, hvor god du er til grammatikken i tysk og til at lave sætninger på skrift.
Fordelen ved skriftlig tysk ift. mundtlig tysk
Når du sidder med noget skriftligt, har du GOD tid til at tænke dig om, slå op i bøger m.v. Eller ihvertfald – som regel bedre tid – end når du skal tale sproget.
Talefærdighed er her og NU, er ikke forudsigeligt (dvs. der kan opstå spontane situationer, hvor du skal finde ord, du ikke har lært eller er i træning med at bruge).
Dvs. du skal kunne improvisere og du skal turde at spørge/lære nyt, mens du taler.
Det kræver at du føler dig meget tryg i de sproglige strukturer, og den tryghed får du KUN, når du OGSÅ har øvet dig i at tale tysk igen og igen – og på den måde har oparbejdet en høj automatiseringsgrad i tale.
Dvs. at for at være god til at TALE tysk, er du rigtig godt begyndt med at være god til skriftlig tysk og have styr på grammatikken, men du skal også ØVE dig i at tale sproget. Jo mere du øver dig, jo mere velkendt vil det være for din hjerne, og jo mindre frustreret bliver du af det
Den 3. hemmelighed om, hvorfor mundtlig tysk er så svært!
3. Du forventer, at tysktimerne i skolen skal have klædt dig på til, at du kan tale godt tysk.
Jeg kan godt FORSTÅ din forventning, men er samtidig ked af at måtte skuffe dig!
Sådan er virkeligheden – desværre – bare ikke. Men det er IKKE (nødvendigvis) din tysklærers eller DIN skyld.
Det hænger i højere sammen med politiske beslutninger og nedprioriteringen af tysk i folkeskolen.
1 godt råd – tag sagen i egen hånd – øv dig extra igen og igen
Du har i gennemsnit kun 3-e timers tysk om ugen i folkeskolen, og mange steder bliver alt for mange tysktimer aflyst pga. ture, sygdom m.v.
Det lave timetal og de ringe vilkår for tyskundervisningen giver desværre ikke meget tid til at øve NOK i mundtlig tysk, når der også er andre i klassen.
Derfor er du nødt til SELV at tage initiativ til at øve mundtlig tysk. JA – du hørte rigtigt – hvis du vil være god og føle dig tilfreds med din kunnen i mundtlig tysk, er du nødt til at gøre noget EXTRA arbejde på eget initiativ.
Det gør du af dig selv, hvis du i forvejen er sprogligt minded og interesseret. Det gør du IKKE, hvis du har givet op i tysk, synes tysk er lidt halvkedeligt eller bare for svært at have med at gøre.
Hvis du har givet lidt op overfor tysk og nedprioriteret faget og/ellerdine lektier i faget, er det forståeligt. Der er bare EN hage ved det., Det er DIG, der kommer i klemme til mundtlig eksamen i tysk. For selv om timetallet er lavt, er eksamenskravene stadig de samme.
Det EKSTRA gode råd til, hvordan du bliver bedre
Øv dig i at tale tysk og lytte til tysk. Jo mere du hører sproget, jo mere fanger du intonationen og udtalen. Jo mere, du øver dig i at tale, jo bedre bliver du og jo mere hjemmevant føles det for dig!
Extr@ auf Deutsch – sitcom serie
Her på linket kan du lytte til og se med i den tyske sitcom serie “extr@ auf Deutsch”. Den kan minde lidt om Friends, men se, hvad du synes, der er 13 afsnit med tilhørende opgaver, hvis du har lyst:
Et lynkursus i tillægsordenes bøjning på tysk
I 2019 lavede jeg en Facebook live om, hvorfor tillægsordenes bøjning på tysk går hen over hovedet på mange, og hvorfor det er så svært at forstå/bruge i praksis. I den live taler jeg også om, hvor vigtigt, det er, at dit grammatiske fundament er bygget gradvist op, inden du når til tillægsordenes bøjning.
Det er en populær live, der bliver besøgt at mange selv 3 år efter, og du kan se live-udsendelsen via linket her.
Babbel – gratis mundtlig lektion
Her på linket kan du prøve en lektion i mundtlig tysk, helt gratis. Du vælger bare tysk i drop down menuen. Så klikker du “start learning now” og kommer til din første lektion i mundtlig tysk. Hvis du vil have mere end 1 lektion, skal du bare svare på de prompts, der kommer op. Det er stadig gratis.
Duolingo og andre apps
Du kan også bygge ordforråd op ved at træne tysk dagligt – fx 5-10 minutter om dagen på Duolingo eller en af de mange andre populære sprogapps.
Netflixserier på tysk
Du kan også følge populære Netflixserier, som ER tysksprogede på tysk – med danske undertekster
fx Rom-comfilmen “Issi og Ossi” – se trailer her
fx ungdomsserien Greenhouse Academy (som er amerikansk) og sætte sproget til tysk og danske undertekster.
Din egen Tante 1:1 på Zoom eller Skype/Teams – du er altid velkommen!
Hvis du hellere vil træne 1:1 med et levende menneske på Zoom eller Skype/Teams,
er du mere end velkommen hos mig.
Se mine priser her og book en gratis prøvelektion, en dobbelt-lektion eller et forløb, afhængigt af dit behov.
Jeg ønsker dig held og lykke med mundtlig eksamen i tysk.
Tante Tysk online kursus – få styr på tysk på 6 uger!
Hvis du bare har brug for at få genopfrisket grammatikken, træne den, til du har styr på det og være med i et fællesskab med andre, der har det PRÆCIS som dig, så er min online sommerskole måske noget for dig?
- hold starter løbende – bl.a. i april måned op til eksamen – skriv til mig på hs @ tantetysk.dk – hvis du allerede NU gerne vil reservere din plads
Du får min gennemprøvede opskrift på at få styr på tysk og bliver holdt i hånden hele vejen med 1 mail om ugen, der indeholder både video og øvelser samt mulighed for at være med i en Facebookgruppe, hvor du kan sparre med de andre, få hjælp til tekniske spørgsmål af mig m.m.
Del din oplevelse i kommentarsporet
Vil du dele din oplevelse med Babbel eller Extr@ auf Deutsch.
Har du spørgsmål eller kommentarer til indlægget, så skriv gerne i feltet nedenfor. Jeg elsker at høre fra dig!
kh
Tante Tysk